bridget jones, with Sit Up Britain, looking for the tuna
I dropped Netflix a while back and switched to the Blockbuster All Access Pass because: a) There aren't harsh enough words to describe my feelings about those throttling bastids at Netflix. b) There is a Blockbuster very near my house, very near my favorite sandwich place, so I can trade my movies in and get a Tuna on 7-Grain all at the same time. c) I can get movies mailed to me and get movies in the store, which means I can watch, like, 28 movies a month for ten dollars. d) With the Blockbuster All Access Pass, I get one free package of Swedish Fish per month.
In an attempt to broaden my horizons -- and also to give my Bridget Jones's Diary DVD a rest -- I've been watching a lot of Indie Films lately. It's been good fun. Loads of the movies are subtitled, which means I can rationalize my viewing as Time Spent Reading.
Last night, however, I ran into a small problem.
I was watching this film that was pretty much all in Mandarin, and I had to stop it in the middle because the season finale of Shear Genius was coming on Bravo. Daisy got robbed on the finale, but, you know, whatever. When I turned my movie back on, POOF! the subtitles were gone. I tried everything including swearing at my remote control, but I couldn't get the subtitles back. Well, that's not entirely true, I could get the subtitles in French.
(One time I was trapped at the Dallas-Fort Worth airport because my connecting flight from Los Angeles to Atlanta was canceled. The two women sitting on either side of me on the plane were also stuck, and they were kind of afraid. One was a woman from Australia named Annie, and I loved her immediately because she kept saying "knickers." The other was from Japan, and she didn't speak any English, but she was fluent in Spanish. I used all the powers of my high school Senior Spanish Award to help her reschedule her flight and get to a hotel. The next morning, Annie and the young woman from Japan bought me breakfast. This DVD thing last night was entirely similar. Without the pancakes.)
I tried to watch the movie without subtitles because I really liked it, but I just couldn't infer what was happening from the context clues.
Does anyone know how to fix my subtitles? Or does anyone speak Mandarin? Or does anyone have some extra Swedish Fish?